DUNG DỊCH XOA BÓP NGOÀI DA TINH DẦU XANH CHẤN QUỐC

Thành phần: Methyl salicylat, tinh dầu Tràm, menthol, PEG, tá dược vừa đủ.

Tác dụng sinh học:

- Methyl salicylat [1]

Methyl salicylat gây giãn mạch ngoại vi tại chỗ dẫn đến tăng tuần hoàn, máu dồn về
nhiều hơn, tạo cảm giác ấm áp và giúp cơ thể tăng trao đổi chất cục bộ.,loại bỏ các
chất trung gian gây viêm, tạo cảm giác nóng ấm giảm đau, giảm viêm tại chỗ.

- Menthol chống viêm – giảm các chất trung gian viêm [2]

Các nghiên cứu xác nhận menthol có hiệu quả giảm cytokine viêm (TNF-α, IL-6...) và điều
chỉnh các con đường viêm như NF‑kB, MAPK, AKT, giúp giảm viêm và bảo vệ mô. 

- Tinh dầu Tràm chống viêm - làm dịu đường hô hấp [3]

1,8-cineole giúp giảm viêm mũi, viêm họng, hỗ trợ làm thông thoáng đường thở, từ đó ngăn
ngừa sự khởi phát của cảm cúm.

Công dụng: Xoa bóp ngoài da giúp tăng lưu lượng máu đến vùng da được xoa bóp.
Hỗ trợ làm ấm và phòng ngừa viêm đường hô hấp. 

Cách dùng: - Cho 1–2 giọt dung dịch xoa bóp vào vùng da bị đau (như đau khớp, đau thắt
lưng, đau cơ…), sau đó nhẹ nhàng xoa bóp vùng này trong vài phút để giúp làm ấm, tăng lưu
lượng máu và giảm đau tại chỗ. 

- Nhỏ 1/2 giọt dung dịch vào khẩu trang quanh khu vực vùng mũi họng và tiến
hành đeo khẩu trang, tinh dầu sẽ khuếch tán vào vùng hô hấp, giúp hỗ trợ ngăn ngừa cảm cúm.

- Nhỏ 1-2 giọt dung dịch vào nước ấm, lấy khăn trùm kín đầu và đưa mặt vào hơi
nước, tinh dầu sẽ khuếch tán vào vùng mũi họng hỗ trợ ngăn ngừa viêm đường hô hấp.

Lưu ý: Không được uống, tránh tiếp xúc với mắt hoặc vết thương hở. Không dùng cho trẻ em
dưới 7 tuổi hoặc dị ứng với bất kỳ các thành phần nào của sản phẩm. 

Bảo quản: Bảo quản ở nhiệt độ phòng, tránh ánh nắng trực tiếp, hoặc nơi có nhiệt độ cao.

EXTERNAL MASSAGE SOLUTION 
CHAN QUOC Green Essential Oil

Ingredients: Methyl salicylat, Cajeput essential oil, menthol PEG, sufficient excipients.

Biological effects:

- Methyl salicylat [1]

Methyl salicylate causes local peripheral vasodilation leading to increased blood flow,
more blood flow, creating a feeling of warmth and helping the body increase local
metabolism, eliminating inflammatory mediators, creating a feeling of warmth,
reducing pain, reducing inflammation locally. 

- Menthol Anti-inflammatory - Reduces inflammatory mediators [2]

Studies confirm that menthol is effective in reducing inflammatory cytokines (TNF-α,
IL-6...) and regulating inflammatory pathways such as NF‑κB, MAPK, AKT, helping to reduce
inflammation and protect tissue.

- Cajuput essential oil Anti-inflammatory - Soothes the respiratory tract [3]

,8-cineole helps reduce rhinitis, pharyngitis, supports clearing the airways, thereby preventing
the onset of flu.

Use: External massage helps increase blood circulation, supports warming and prevents respiratory tract
infections.

How to use: - Drop 1–2 s of solution to the painful area (such as joint pain, back pain, muscle pain, etc.),
then gently massage the area for a few minutes to help warm, increase blood flow and relieve local pain.

- Apply half a of solution into the mask around the nose and throat area and wear the
mask, the essential oil will diffuse into the respiratory area, helping to prevent colds. 

-Drop 1–2 s of solution into warm water, cover your head with a towel and put your face in
the steam, the essential oil will diffuse into the noseand throat area to help prevent respiratory tract infections.

Note: Do not drink, avoid contact with eyes or open wounds. Do not use for children under 7 years old
or allergic to any ingredients of the product

Storage: Store at room temperature, avoid direct sunlight, or high temperature places.

外部按摩解决方案 CHAN QUOC 黄梨

成分： 水杨酸甲酯、白千层精油、薄荷醇、PEG、辅料适量

用途：外部按摩可增加按摩部位的血流量。有助于保暖并预防呼吸道感染

如何使用: - 将1-2滴涂抹于疼痛部位（如关节痛、背痛、肌肉痛等） 然后轻轻按摩该 部位几分钟
有助于温热、增加血液循环并缓解局部疼痛。 

- 将半滴溶液滴入口罩的鼻腔和喉咙周围，然后戴上口罩，精油就会扩
散到呼吸道区域，有助于预防感冒。

- 将 1-2 滴精油滴入温水中，用毛巾盖住头部或将 脸 放在蒸汽中
精油会扩 散到鼻子和喉咙区域，有助于预防 呼吸 道感染。

笔记： 请勿饮用，避免接触眼睛或开放性伤口。7岁以下儿童或
对本产品任何成分过敏的儿童请勿使用

储存方式：室温保存，避免阳光直射或高温处。

Tài liệu tham khảo

1.  Derry, S., Matthews, P. R., & Moore, R. A. (2014). Salicylate-containing rubefacients for acute and chronic musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews,

2. Cheng D-M., An H-W. (2022). Review on menthol’s anti‑inflammatory activity. Frontiers in Immunology, 13:1023746.3. 1,8-cineole giúp giảm viêm mũi, viêm họng, hỗ trợ làm thông thoáng đường thở, từ đó ngăn ngừa sự khởi phát của cảm cúm.

3. Juergens, U. R. (2014). Anti-inflammatory properties of the monoterpene 1.8-cineole. Drug Research, 64(12), 638–646.